معانا اون لاين

معانا اون لاين

منتديات معانا اون لاين تحميل العاب وبرامج مجانيه ,افلام,اغاني,ثيمات,جوال,برامج,اسلاميات,العاب,سوفت وير,هارد وير,هاكر,برامج,صور فنانين,رمضان كريم,Free games, free programs, movies, songs, themes, Mobile, Software, Islamic, games, software, Hard ware, hacke
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 برنامج لعمل ترجمه احترافيه للافلام

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
MR.EGYPT
الادارة
الادارة
avatar

عدد الرسائل : 238
العمر : 23
الجنس :
العمل :
الهواية :
المزاج :
الدولة :
نقاط العضو :
100 / 100100 / 100

تاريخ التسجيل : 24/09/2008
الاوسمة :

مُساهمةموضوع: برنامج لعمل ترجمه احترافيه للافلام   الجمعة سبتمبر 18, 2009 3:43 am

اخواني / اخواتي اعضاء منتدانا الغالي :
الشرح الآتي سيمكنكم من اتقان اساسيات مهمة جدا يحتاجها كل من اراد
عمل ترجمة احترافية

اولا:

لا بد من تحميل برنامج : Subtitle WorkShop
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ثانيا:

اليكم شرح لاهم وظائف البرنامج وليس لجميع الوظائف
وبالطبع البرنامج يحتوي على كم هائل من المزايا والخواص الرائعه ولكن سنعرض اهمها

1- بعد تثبيت البرنامج وتشغيله ستظهر لك واجهة البرنامج

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

2- بعدها نقوم بضبط لغة البرنامج حتى تدعم اللغة العربية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ستظهر لك هذه النافذة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

3- نقوم بضبط لغة البرنامج الاساسيه على العربية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

4- علينا معرفة وظائف القوائم الموجوده بأعلى الواجهة
وهذه القائمة الاولى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


5- سيظهر لك الشكل التالي بعد فتح ملف الترجمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

6- نأتي الى قائمة التحرير وهي اهم قائمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

واهم جزء في القائمة هو التوقيت

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

واليكم طريقة الضبط

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

7- والان قائمة الادوات واهم وظيفة لها

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

8- آخر خطوة وهو حفظ العمل

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

- الصورة التالية ستوضح لكم وظائف المفاتيح في اسفل البرنامج

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


ثانياً :

هذا الشرح لمن باستطاعتهم القيام بترجمة سماعية ومن غير وجود ملف ترجمة
بأي لغة للفيلم

1- يتم عمل ملف جديد

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

سيظهر لك الآتي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ثم نقوم بفتح ملف الفيلم المراد ترجمته سماعياً

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وتتم الترجمة كالآتي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ويعد ذلك نقوم بحفظ العمل " هام "

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

فتظهر لك النافذه التالية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
برنامج لعمل ترجمه احترافيه للافلام
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
معانا اون لاين :: الافلام العربيه والاجنبيهArabic Movies lEnglish Movies l :: الافلام الاجنبية English Movies l :: ترجمه الافـــلام Translated films l-
انتقل الى:  
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
sp!der m@n - 312
 
MR.EGYPT - 238
 
hager star - 211
 
s.s - 100
 
Sona - 93
 
the lord - 57
 
the master - 33
 
shemisko - 30
 
lovly loma - 23
 
Abd El-Rahman Atia - 22
 
سحابة الكلمات الدلالية
Powered by sp!der m@n & MR.EGYPT® Version phpBB2 , Copyright ©2008 - 2012

جميع المشاركات المنشورة فى المنتدى لا تعبر عن وجه نظر الإدارة
Please dont post any copyrighted materials like cracks , serials , nulled products .. ETC